1
00:00:01,820 --> 00:00:04,700
ألمانيا النازية، 1942.

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,900
في هذه المنشأة السرية للغاية،

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,140
علماء هتلر يتطورون
أسلحة عجب

4
00:00:11,660 --> 00:00:13,980
الذي يأمل أن يفوز به في الحرب.

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,980
طائرات التجسس التابعة للحلفاء تتسابق
لكشف أسرار النازيين.

6
00:00:25,020 --> 00:00:27,700
إنها لعبة القط والفأر ذات المخاطر العالية،

7
00:00:28,340 --> 00:00:31,580
لعبت عبر
هذه المواقع العسكرية السرية.

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,220
الآن يجب على الحلفاء إيقاف هتلر

9
00:00:37,220 --> 00:00:41,340
قبل أن يمطر الرعب من فوق.

10
00:00:53,700 --> 00:00:54,780
في هذه السلسلة،

11
00:00:56,060 --> 00:00:59,780
نحن التحقيق أكثر من غيرها
الأحداث غير العادية للحرب العالمية الثانية

12
00:01:00,460 --> 00:01:02,540
من منظور جديد تمامًا.

13
00:01:04,660 --> 00:01:07,260
مطابقة فيلم أرشيفي نادرًا ما يتم مشاهدته،

14
00:01:09,620 --> 00:01:11,900
تصوير من الخطوط الامامية,

15
00:01:12,180 --> 00:01:15,060
ورائعة
صور الاستطلاع الجوي

16
00:01:15,980 --> 00:01:21,020
إلى مواقعهم الأصلية،
نعيد بناء المعارك الحاسمة،

17
00:01:25,100 --> 00:01:26,780
غارات قصف جريئة,

18
00:01:29,700 --> 00:01:35,780
وأسلحة الإرهاب الفتاكة
التي غيرت مجرى التاريخ.

19
00:01:37,740 --> 00:01:39,460
تحلق فوق ساحات القتال،

20
00:01:41,940 --> 00:01:47,580
نكشف الأسرار
الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

21
00:01:53,260 --> 00:01:55,700
15 مايو 1942.

22
00:01:57,060 --> 00:02:01,820
طائرة استطلاع وحيدة تابعة للحلفاء،
الطيران في مهمة سرية للغاية،

23
00:02:02,020 --> 00:02:04,660
يقترب من الساحل الشمالي لألمانيا.

24
00:02:06,700 --> 00:02:09,860
من الأعلى،
يلتقط الطيار هذه الصورة.

25
00:02:11,180 --> 00:02:14,300
ويظهر ثلاثة غريبة المظهر
مواضع دائرية

26
00:02:14,380 --> 00:02:17,660
على الأرض
بالقرب من قرية Peenemünde.

27
00:02:19,060 --> 00:02:21,740
ليس لدى الحلفاء أي فكرة عما يهدفون إليه.

28
00:02:22,740 --> 00:02:25,460
لكنه لغزا
إنهم يائسون لحلها.

29
00:02:26,460 --> 00:02:32,140
في عام 1942، احتل النازيون
معظم البر الرئيسي لأوروبا.

30
00:02:32,380 --> 00:02:37,540
لكن مد الحرب العالمية الثانية
بدأ ينقلب على هتلر.

31
00:02:38,140 --> 00:02:41,140
لقد توقف السوفييت
التقدم النازي في الشرق,

32
00:02:44,660 --> 00:02:48,980
إجبار القوات سيئة الملابس
لتعاني من شتاء روسي تحت الصفر.

33
00:02:51,100 --> 00:02:54,100
في الغرب،
الغزو الفاشل لبريطانيا

34
00:02:54,380 --> 00:02:56,740
لقد دمرت القوات الجوية الألمانية.

35
00:02:58,620 --> 00:03:02,100
وقد تم استغلال الحلفاء
هيمنتهم في السماء

36
00:03:02,220 --> 00:03:05,020
عن طريق الطيران مئات البعثات
فوق ألمانيا،

37
00:03:08,660 --> 00:03:13,100
وقصف المدن بلا هوادة،
المدن والصناعة.

38
00:03:15,300 --> 00:03:17,540
هتلر يريد الانتقام.

39
00:03:19,620 --> 00:03:24,020
المكان الذي سوف يسلمه
هو بينيموند.

40
00:03:28,900 --> 00:03:34,740
في عام 1942، أصبحت Peenemünde رائدة
منشأة علمية سرية للغاية.

41
00:03:36,540 --> 00:03:40,700
انها منتشرة عبر
موقع واسع مساحته 25 كيلومترا مربعا.

42
00:03:44,020 --> 00:03:47,260
الاستثمار النازي هنا غير مسبوق.

43
00:03:50,500 --> 00:03:53,340
كسارة الفحم الضخمة
وجسر التحميل

44
00:03:53,420 --> 00:03:57,940
يغذي محطة توليد الكهرباء الخاصة بالموقع،
الأكبر في أوروبا.

45
00:03:59,860 --> 00:04:01,860
كما أن لديها ميناء خاص بها،

46
00:04:03,380 --> 00:04:07,140
مطار، محطة قطار،

47
00:04:08,220 --> 00:04:11,380
وكذلك المختبرات والمكاتب

48
00:04:11,460 --> 00:04:15,980
والإقامة لـ 12000 فرد
التي تعمل هنا.

49
00:04:17,540 --> 00:04:22,740
هذه القوى العاملة الضخمة تعمل على تطوير
اول اسلحة الدمار الشامل في العالم,

50
00:04:24,100 --> 00:04:27,500
دعا Vergeltungswaffen
أو "أسلحة الانتقام".

51
00:04:30,700 --> 00:04:34,220
هتلر يعتقد ذلك
إذا نجح البحث السري للغاية،

52
00:04:34,700 --> 00:04:36,580
يمكنها أن تفوز بالحرب.

53
00:04:39,780 --> 00:04:45,100
يستكشف المؤرخ جاي والترز
الموقع لكشف أسراره القاتلة.

54
00:04:46,540 --> 00:04:50,300
حجم هذا المكان هو
واسعة للغاية. لا ينقصه شيء.

55
00:04:50,380 --> 00:04:52,860
والسبب
هو أن هتلر كان يضخ فقط

56
00:04:52,940 --> 00:04:56,580
الكثير من المال في هذا المشروع
لأنه كان يعلم أنه إذا كان سينجح،

57
00:04:56,660 --> 00:04:58,700
يمكن أن يقلب مجرى الحرب
لصالحه.

58
00:05:02,580 --> 00:05:04,820
أحد هذه الأسلحة الرائدة

59
00:05:06,780 --> 00:05:11,740
يصل ارتفاعه إلى 14 مترًا
ويزن حوالي 14 طنا.

60
00:05:13,500 --> 00:05:17,820
إنه صاروخ يعمل بالوقود السائل
محملة بمتفجرات شديدة الانفجار.

61
00:05:22,500 --> 00:05:25,420
هذه الأسلحة تبدو وكأنها لا شيء
أي شخص قد رأى من قبل.

62
00:05:25,500 --> 00:05:28,380
إنهم مثل شيء ما
من مجلة الخيال العلمي.

63
00:05:28,460 --> 00:05:32,060
هؤلاء متطرفون تمامًا،
حديثة تماما.

64
00:05:32,140 --> 00:05:35,780
يمكن أن تكون مدمرة تماما
إذا تم إطلاق العنان لهم.

65
00:05:40,300 --> 00:05:45,020
يطالب هتلر بأسلحة الانتقام هذه
يجب أن تكون قادرة على ضرب لندن

66
00:05:45,100 --> 00:05:49,140
من البر الرئيسي لأوروبا،
على بعد حوالي 250 كيلومترا.

67
00:05:51,780 --> 00:05:56,420
ولهذا السبب صاروخه
مليئة بالتكنولوجيا الرائدة.

68
00:05:58,260 --> 00:06:01,740
وإذا بدأنا من الأسفل،
لقد حصلت على الزعانف.

69
00:06:01,820 --> 00:06:04,420
من الواضح أن هذا سيساعد
يبقيه مستقرا عندما يكون في الرحلة.

70
00:06:05,180 --> 00:06:09,140
ومن ثم لديك المحرك،
والذي يشبه إلى حد ما الثلث السفلي.

71
00:06:09,420 --> 00:06:12,580
وفوق ذلك، لديك دبابتين.
لديك خزان الأكسجين السائل،

72
00:06:12,660 --> 00:06:14,660
وبعد ذلك كنت قد حصلت
خزان الكحول والماء.

73
00:06:14,940 --> 00:06:18,980
في الواقع، إنها فقط القمة
الذي لديك الرأس الحربي.

74
00:06:22,860 --> 00:06:26,940
سوف تجبر مضختان توربو
58 كيلوجرامًا من الكحول

75
00:06:27,020 --> 00:06:30,020
ليختلط مع 72 كيلو جرامًا من الأكسجين السائل

76
00:06:30,100 --> 00:06:33,380
في غرفة الاحتراق
كل ثانية.

77
00:06:34,660 --> 00:06:37,860
أطلق العنان لرد الفعل
يجب أن تكون قوية بما يكفي للإطلاق

78
00:06:37,940 --> 00:06:42,100
الرأس الحربي الذي يزن طنًا واحدًا في السماء
وعلى هدفها.

79
00:06:43,100 --> 00:06:46,340
لكن هذا معقد للغاية،
البحوث المتطورة.

80
00:06:47,740 --> 00:06:49,540
إنه علم الصواريخ.

81
00:06:51,900 --> 00:06:54,820
الألمان بدقة
تصوير تقدمهم.

82
00:06:58,380 --> 00:07:00,900
الضغط الآن على العلماء

83
00:07:00,980 --> 00:07:04,980
لإتقان هذا المستقبل
والتكنولوجيا الجديدة المرعبة.

84
00:07:09,700 --> 00:07:12,660
أثبتت اختباراتهم الأولى أنها كارثية.

85
00:07:20,540 --> 00:07:23,660
ثمانية صواريخ على الأقل
تنفجر على منصة الإطلاق.

86
00:07:27,860 --> 00:07:31,420
لكن في نهاية المطاف،
بدأ عملهم الشاق يؤتي ثماره.

87
00:07:36,380 --> 00:07:40,140
القادة النازيون يائسون
لإبقاء تقدمهم سرا.

88
00:07:40,740 --> 00:07:43,500
لكن بينيموند لديه كعب أخيل.

89
00:07:47,180 --> 00:07:50,220
أعمدة الدخان المتصاعدة
من محطة توليد الكهرباء الخاصة بها

90
00:07:50,540 --> 00:07:53,860
هي الهبة منبهة
لطائرات التجسس التابعة للحلفاء.

91
00:07:55,780 --> 00:07:58,700
من شأنه أن ينفث الأبخرة
24 ساعة في اليوم،

92
00:07:58,780 --> 00:08:02,460
وسوف تنتج كل الطاقة
الذي كان يزود تلك المصانع بالطاقة

93
00:08:02,540 --> 00:08:05,220
صنع المكونات الحيوية
بالنسبة للبرنامج الصاروخي.

94
00:08:06,540 --> 00:08:08,340
علماء ألمان يبتكرون

95
00:08:08,420 --> 00:08:11,380
حل مبتكر
لإخفاء أسرارها.

96
00:08:14,420 --> 00:08:19,540
يجهزون المداخن بأدوات خاصة
صفائح معدنية مشحونة بالكهرباء الساكنة

97
00:08:19,620 --> 00:08:23,100
التي تزيل 90% من
جزيئات الفحم التي يخلقها،

98
00:08:23,980 --> 00:08:26,540
الحد بشكل كبير من الدخان المرئي.

99
00:08:28,580 --> 00:08:32,100
من 30 ميجاوات هائلة
تنتج محطة توليد الكهرباء،

100
00:08:33,900 --> 00:08:37,700
ما يقرب من ثلاثة أرباع
يستهلكها هذا المصنع.

101
00:08:39,340 --> 00:08:41,940
هنا، ينتجون الأكسجين السائل،

102
00:08:42,500 --> 00:08:45,780
العنصر الرئيسي المطلوب
لتوليد ما يكفي من التوجه

103
00:08:48,300 --> 00:08:53,380
لإطلاق الصاروخ مباشرة إلى
الستراتوسفير وعلى هدفه.

104
00:08:56,860 --> 00:08:57,940
لندن.

105
00:09:07,980 --> 00:09:10,100
هذا السلاح ليس كذلك
مجرد سلاح انتقامي

106
00:09:10,180 --> 00:09:13,820
إنه أيضًا نوع من الأسلحة العجيبة.
إنه مثل شيء من المستقبل.

107
00:09:13,900 --> 00:09:16,420
يسافر خمس مرات
سرعة الصوت.

108
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
ماذا يعني ذلك؟

109
00:09:17,580 --> 00:09:21,460
يعني أنها سوف تنفجر
حتى قبل أن نسمع ذلك.

110
00:09:24,220 --> 00:09:26,380
طموح برنامج الأسلحة هذا

111
00:09:26,460 --> 00:09:29,620
غير عادي، والتقدم سريع.

112
00:09:31,260 --> 00:09:33,020
هتلر مسرور.

113
00:09:35,860 --> 00:09:37,620
يريدون القتال.
يجب أن يحصلوا عليه!

114
00:09:40,500 --> 00:09:43,780
إنهم يريدون تدمير ألمانيا
في الحرب في الهواء!

115
00:09:43,860 --> 00:09:46,500
سأريهم من سيتم تدميره!

116
00:09:48,780 --> 00:09:52,300
إذا بقي كل شيء على المسار الصحيح،
في غضون أشهر،

117
00:09:52,580 --> 00:09:56,780
صواريخ هتلر الإرهابية
سوف تمطر على لندن.

118
00:10:03,580 --> 00:10:06,300
بينما كان النازيون رواد علم الصواريخ،

119
00:10:06,620 --> 00:10:11,980
يتسابق الحلفاء لفك التشفير
نتائجهم الغامضة من مايو 1942.

120
00:10:13,740 --> 00:10:16,740
يائسة للكشف
اسرار هتلر من فوق,

121
00:10:17,020 --> 00:10:20,500
يضاعفون جهودهم
للتجسس على Peenemünde.

122
00:10:22,260 --> 00:10:25,740
تحلق حتى الآن في أراضي العدو
أمر خطير.

123
00:10:27,420 --> 00:10:31,100
لكن لديهم سلاحهم الخاص
هذا مثالي لهذا المنصب.

124
00:10:34,740 --> 00:10:39,940
العصبي,
الطائرات الأكثر شهرة في الحرب العالمية الثانية.

125
00:10:41,460 --> 00:10:43,860
أجنحتها رفيعة بيضاوية الشكل

126
00:10:46,020 --> 00:10:49,060
ومحرك رولز رويس ميرلين القوي

127
00:10:50,420 --> 00:10:55,180
اجعل Spitfire الأسرع
والطائرة الأكثر ذكاءً في السماء.

128
00:10:58,420 --> 00:11:02,140
الطيار باري هيوز
تحلق منذ 30 عامًا،

129
00:11:02,460 --> 00:11:05,900
لكن العصبي
له مكانة خاصة في قلبه

130
00:11:07,260 --> 00:11:09,100
لقد قمت بقيادة العديد من الطائرات

131
00:11:09,300 --> 00:11:11,940
ولكن أعتقد أن هذا يجب أن يأتي
كالكلب الأعلى.

132
00:11:13,420 --> 00:11:15,940
لقد حصلت على كل شيء
التي تريدها كطيار.

133
00:11:16,020 --> 00:11:17,780
كما تعلمون، الأداء، والقدرة على المناورة،

134
00:11:18,100 --> 00:11:21,500
القدرة على إنتاج الرفع
على سطح الجناح البيضاوي.

135
00:11:22,060 --> 00:11:24,820
كل ما يتعلق بالطائرة,
هناك شيء تحبه.

136
00:11:27,020 --> 00:11:30,060
تم تصميم Spitfire
كطائرة مقاتلة.

137
00:11:32,020 --> 00:11:33,860
لكن في عام 1942،

138
00:11:34,420 --> 00:11:39,740
قام سلاح الجو الملكي البريطاني بتجريد جميع الأسلحة
وأجهزة الراديو من أسطول صغير من الطائرات.

139
00:11:41,860 --> 00:11:44,500
لقد أزالوا كل
جرام من الوزن الزائد

140
00:11:44,740 --> 00:11:48,620
حتى تتمكن الطائرات من حمل المزيد من الوقود
وتوسيع نطاقها.

141
00:11:49,100 --> 00:11:53,460
بدلاً من الأسلحة، يقومون بتسليح كل طائرة سبيتفاير
مع كاميرتين

142
00:11:54,620 --> 00:11:59,100
لتصوير Peenemünde والنمو
آلة الحرب النازية في جميع أنحاء أوروبا.

143
00:12:10,020 --> 00:12:13,700
التقاط هذه الصور الحيوية
محفوف بالمخاطر.

144
00:12:21,780 --> 00:12:24,220
يتعين على الطيارين أن يتنقلوا بمفردهم

145
00:12:25,980 --> 00:12:29,340
ووضع Spitfire
فوق الهدف مباشرة.

146
00:12:31,540 --> 00:12:34,380
تأطير كل صورة
يجب أن تكون دقيقة.

147
00:12:35,460 --> 00:12:41,660
يجب أن يطيروا بشكل مستقيم ومستوي
لضمان عدم تشويه الصور.

148
00:12:46,020 --> 00:12:49,300
Spitfire هو جدا
طائرات ديناميكية وعالية الأداء.

149
00:12:50,620 --> 00:12:54,900
للحفاظ على مستوى الطائرة، أنت فقط
إجراء تعديلات طفيفة باستمرار

150
00:12:55,060 --> 00:12:57,300
طوال الوقت للحفاظ على استقرار الطائرة.

151
00:12:58,900 --> 00:13:00,460
وبدون أي أسلحة

152
00:13:00,620 --> 00:13:05,380
يجب أن يعتمد الطيارون على طائرات Spitfire
القدرة على المناورة والسرعة لا تصدق ،

153
00:13:05,500 --> 00:13:09,500
جنبا إلى جنب مع مهاراتهم الخاصة،
للتهرب من مقاتلي العدو.

154
00:13:11,740 --> 00:13:15,420
ما كان لدى Spitfire
هي تلك القدرة على التهرب.

155
00:13:16,700 --> 00:13:18,140
طائرة الاستطلاع,

156
00:13:18,220 --> 00:13:21,020
كنت بحاجة للوصول إلى حيث
أردت الذهاب لالتقاط الصور

157
00:13:24,300 --> 00:13:26,020
ثم استدر وعُد إلى المنزل سريعًا.

158
00:13:28,220 --> 00:13:30,780
لحظة الطائرة
يعود إلى إنجلترا،

159
00:13:33,500 --> 00:13:37,300
إنه سباق لاستعادة الأدلة
تم التقاطها بواسطة كاميراتها.

160
00:13:41,740 --> 00:13:45,100
بكرات الفيلم
يتم جمعها وتطويرها بسرعة

161
00:13:46,220 --> 00:13:50,740
وإرسالها للتحليل التفصيلي
في سلاح الجو الملكي البريطاني مدمنهام.

162
00:13:55,260 --> 00:14:00,620
50 كيلومترًا غرب لندن،
لقد طلب قادة الحلفاء

163
00:14:00,700 --> 00:14:03,780
المنزل الفخم الرائع
من دانيسفيلد هاوس.

164
00:14:06,860 --> 00:14:12,460
في عام 1943، هذا هو المقر الرئيسي
للاستخبارات الفوتوغرافية المتحالفة.

165
00:14:15,700 --> 00:14:20,180
الأسباب المحيطة بالمنزل لها
وتحولت إلى مدينة مؤقتة،

166
00:14:22,100 --> 00:14:24,700
مغطاة بالمباني العسكرية المؤقتة.

167
00:14:26,940 --> 00:14:30,500
ومن هنا ذلك
فريق الكراك من المحققين

168
00:14:30,580 --> 00:14:34,020
العمل على مدار الساعة في سرية تامة.

169
00:14:36,180 --> 00:14:41,220
مهمتهم هي خلق علم جديد
تفسير التصوير الفوتوغرافي

170
00:14:42,020 --> 00:14:45,060
لمطاردة أسلحة هتلر الانتقامية.

171
00:14:48,140 --> 00:14:49,940
آلان ويليامز هو المخرج

172
00:14:50,020 --> 00:14:52,940
من المجموعة الوطنية
التصوير الجوي.

173
00:14:53,260 --> 00:14:57,020
يدرس الآلاف من
صور استطلاع في زمن الحرب.

174
00:14:58,260 --> 00:14:59,340
التصوير الجوي

175
00:14:59,420 --> 00:15:03,020
التي تم تحليلها هنا
في سلاح الجو الملكي البريطاني Medmenham كان لا يمكن دحضه.

176
00:15:03,180 --> 00:15:04,620
الصورة لا تكذب.

177
00:15:06,780 --> 00:15:09,860
عن طريق اتخاذ تسلسل
الصور الجوية مع مرور الوقت،

178
00:15:09,980 --> 00:15:13,140
هذا التحليل الزمني
سمح للحلفاء أن يفهموا

179
00:15:13,300 --> 00:15:15,540
التهديد بأسلحة الانتقام
ممثلة.

180
00:15:17,220 --> 00:15:19,260
داخل هذا المنزل الفخم،

181
00:15:20,380 --> 00:15:25,660
فرق استخبارات الحلفاء مثالية
تقنية مبتكرة وسرية للغاية.

182
00:15:27,940 --> 00:15:30,700
الخطوة الأولى هي وضع الصور

183
00:15:30,780 --> 00:15:33,820
كما تم القبض عليهم
خلال رحلة الاستطلاع.

184
00:15:39,020 --> 00:15:43,060
بعد ذلك، يستخدمون قطعة بسيطة من المعدات
يسمى المجسم

185
00:15:43,580 --> 00:15:48,300
لكشف الأسرار المخفية سابقا
في هذه الصور من الأعلى.

186
00:15:50,020 --> 00:15:52,380
كل شيء يجب أن يتم تكوينه بشكل مثالي.

187
00:15:54,700 --> 00:15:57,860
أنا آخذ اثنين متداخلين
صور جوية.

188
00:15:59,780 --> 00:16:03,940
أخذ واحد على اليسار، وأنا أشاهد
الموقع من خلال العدسة اليسرى.

189
00:16:04,380 --> 00:16:07,780
وفي العدسة اليمنى
على الإطار المتتالي،

190
00:16:07,860 --> 00:16:09,540
أنا أنظر إلى نفس الموقع.

191
00:16:12,300 --> 00:16:16,580
يعمل المجسم عن طريق
استغلال خلل في الدماغ البشري،

192
00:16:17,100 --> 00:16:20,580
حيث عرض نفس الموقع بالضبط
في كل عين

193
00:16:20,820 --> 00:16:23,020
من منظور مختلف قليلا

194
00:16:25,220 --> 00:16:27,820
تحويل المناظر الطبيعية 3D,

195
00:16:29,540 --> 00:16:33,300
إحياء كل انتفاخ
وعثرة على الموقع.

196
00:16:38,620 --> 00:16:41,140
المترجمون الفوريون في RAF Medmenham

197
00:16:41,340 --> 00:16:44,980
استخدام أسلوبهم بارعة
على هذه الصورة،

198
00:16:45,700 --> 00:16:49,540
اتخذت في 23 يونيو 1943.

199
00:16:50,500 --> 00:16:54,740
ويكشف عن صدمة
وصورة لا يمكن إنكارها في 3D.

200
00:16:55,540 --> 00:16:58,580
اثنان من صواريخ هتلر القاتلة.

201
00:17:02,340 --> 00:17:05,380
بمجرد سماع أخبار الصواريخ
يصل إلى لندن،

202
00:17:06,500 --> 00:17:09,580
يأمر تشرشل بقصف Peenemünde.

203
00:17:11,260 --> 00:17:14,820
سلاح الجو الملكي البريطاني يستعد
لأكبر غارة جوية في الحرب

204
00:17:14,900 --> 00:17:17,140
ضد هدف واحد حتى الآن.

205
00:17:19,500 --> 00:17:26,260
في ليلة 17 أغسطس 1943،
مغادرة 596 طائرة.

206
00:17:28,460 --> 00:17:31,380
هدفهم هو طمس Peenemünde

207
00:17:31,780 --> 00:17:35,980
وقتل أكبر عدد ممكن من الموظفين الرئيسيين
العمل هناك قدر الإمكان.

208
00:17:38,100 --> 00:17:40,500
الدقة أمر حيوي لهذه المهمة.

209
00:17:42,060 --> 00:17:48,540
لذا فإن القاذفات تطير بأقل من النصف
الارتفاع الطبيعي 2500 متر.

210
00:17:50,900 --> 00:17:53,500
وهذا يجعل الطواقم أكثر عرضة للخطر

211
00:17:53,580 --> 00:17:56,700
إلى المدافع المضادة للطائرات
التي تحمي الموقع.

212
00:18:04,540 --> 00:18:10,700
الكاميرات على الطائرات تلتقط
أسقط سلاح الجو الملكي البريطاني أكثر من 1800 طن من القنابل.

213
00:18:18,300 --> 00:18:19,500
في صباح اليوم التالي،

214
00:18:19,620 --> 00:18:23,900
صور الاستطلاع
تكشف عن Peenemünde المليئة بالحفر.

215
00:18:27,140 --> 00:18:29,940
ولكن على الرغم من الموقع
يشبه منظر القمر،

216
00:18:30,140 --> 00:18:33,380
النازيون يديرون
لحفظ التكنولوجيا الرئيسية

217
00:18:36,100 --> 00:18:38,860
وبدء الإنتاج على مواقع أخرى.

218
00:18:42,260 --> 00:18:48,140
عالم ألماني بارز واحد فقط
يموت في القصف، أقل بكثير مما كان متوقعا.

219
00:18:51,620 --> 00:18:58,500
علاوة على ذلك، فقد كلفت الغارة
الحلفاء 215 طاقم جوي و 40 قاذفة قنابل.

220
00:19:00,900 --> 00:19:05,660
اكتشاف آخر سرعان ما يجعل الأمور أكثر أهمية
بل وأكثر صعوبة بالنسبة للحلفاء.

221
00:19:06,940 --> 00:19:11,420
طيارو الاستطلاع الجوي
تجسس على منشأة ألمانية جديدة

222
00:19:12,500 --> 00:19:17,260
قريب جدًا من لندن،
بالقرب من قرية فاتن الفرنسية.

223
00:19:19,020 --> 00:19:21,700
الألمان يخفون ذلك
في عمق الغابة.

224
00:19:22,420 --> 00:19:25,260
إنهم حتى يبنون
خط سكك حديدية مخصص

225
00:19:25,380 --> 00:19:27,780
إلى وحول موقع البناء.

226
00:19:31,060 --> 00:19:37,220
في عام 1943، كان هذا المجمع موقع بناء
وينبض بالنشاط.

227
00:19:38,260 --> 00:19:43,220
شبكة ضخمة من السقالات
تم بناؤه من قبل جيش من العمال.

228
00:19:45,860 --> 00:19:49,340
4000 عامل يصلون إلى هنا كل يوم

229
00:19:52,140 --> 00:19:56,780
لبناء هذا الصرح الخرساني الضخم
في غابة Éperlecques.

230
00:20:00,180 --> 00:20:03,900
سكة حديدية أصغر تنقل المواد
حول الموقع،

231
00:20:04,260 --> 00:20:07,260
بما في ذلك الخرسانة والخشب والصلب.

232
00:20:14,580 --> 00:20:20,780
إنهم يستخدمون الآلات الثقيلة حتى يتمكنوا من ذلك
البناء بحجم وسرعة غير مسبوقين.

233
00:20:25,100 --> 00:20:30,260
سلاح واحد فقط يمكنه قيادة البناء
على هذا التعقيد وهذا الحجم.

234
00:20:44,940 --> 00:20:47,660
صاروخ هتلر الانتقامي من بينيموند.

235
00:20:52,060 --> 00:20:54,940
المهندسة الانشائية زينب أديغون

236
00:20:55,100 --> 00:20:59,780
يفحص الموقع للتحقيق
كيف استخدم النازيون الخرسانة والفولاذ

237
00:21:00,340 --> 00:21:02,700
لحماية أسلحتهم الانتقامية.

238
00:21:03,900 --> 00:21:06,140
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.

239
00:21:06,580 --> 00:21:11,380
هذه، مثل، قضبان قطرها H40.

240
00:21:11,660 --> 00:21:12,860
سميكة حقا.

241
00:21:13,340 --> 00:21:16,380
فمن المنطقي،
لأن الحد الأدنى من مساحة الصلب

242
00:21:16,460 --> 00:21:18,940
تحتاج إلى الخرسانة
تمليها العمق.

243
00:21:19,100 --> 00:21:23,100
من الواضح أنك ستحتاج إلى هذا النوع من
قضبان كبيرة لأن الجدران كانت سميكة جدًا.

244
00:21:24,820 --> 00:21:28,220
ويخطط المهندسون لتعزيز
منشأة الإطلاق

245
00:21:28,300 --> 00:21:33,420
مع جدران بعرض ثلاثة أمتار
وسقف بسمك خمسة أمتار.

246
00:21:35,020 --> 00:21:36,940
لبناء ذلك، استخدم الألمان

247
00:21:37,020 --> 00:21:42,300
200.000 طن خرسانة
و20 ألف طن من الفولاذ.

248
00:21:44,220 --> 00:21:47,980
يمكنك فقط معرفة الحجم
الخرسانة وكمية الفولاذ ،

249
00:21:48,060 --> 00:21:50,500
أن ما الألمان
كانوا يحاولون الحماية هنا

250
00:21:50,580 --> 00:21:52,660
كان شيئا
حقا، حقا مهم بالنسبة لهم.

251
00:21:56,220 --> 00:21:58,020
يخطط الألمان للانطلاق

252
00:21:58,100 --> 00:22:02,540
ما يصل إلى 36 صاروخا مملوءة بالمتفجرات
كل يوم من هذا الموقع.

253
00:22:05,340 --> 00:22:07,380
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.

254
00:22:08,620 --> 00:22:12,180
السكك الحديدية سوف تنقل الصواريخ
في المنشأة.

255
00:22:13,540 --> 00:22:19,420
ستخزن القاعة المعززة بشكل كبير ما يصل إلى
108 صواريخ على أحد أطراف المبنى.

256
00:22:21,380 --> 00:22:24,420
سيقوم الفنيون بتحريك الصواريخ
إلى قاعة الخدمة

257
00:22:24,540 --> 00:22:29,300
وملئها بالوقود والأكسجين السائل
من مصنع الإنتاج الخاص بالموقع.

258
00:22:33,220 --> 00:22:34,700
من برج المراقبة،

259
00:22:35,820 --> 00:22:40,220
سيقوم العلماء بعد ذلك بمراقبة الصواريخ
يتم نقلها إلى منصات إطلاق النار،

260
00:22:42,460 --> 00:22:45,540
حيث أنها سوف تأخذ الهدف القاتل
على هدفهم.

261
00:22:50,420 --> 00:22:55,500
الألمان يقومون ببناء هذا الهائل
الصرح ليكون حرفيا مضاد للقنابل.

262
00:22:57,460 --> 00:23:00,340
إلقاء نظرة على الهيكل
ومدى سماكة الجدران

263
00:23:00,420 --> 00:23:02,180
وكمية الخرسانة التي استخدموها،

264
00:23:02,260 --> 00:23:04,420
سيكون من المستحيل عمليا
لاختراقهم.

265
00:23:06,660 --> 00:23:10,460
فكيف يمكن للحلفاء
كسر غير قابل للكسر؟

266
00:23:14,620 --> 00:23:18,900
الحلفاء يبحثون بشدة
من أجل ثغرة في درع النازيين.

267
00:23:20,580 --> 00:23:24,700
كبار المهندسين المدنيين البريطانيين
لديك وميض من الإلهام.

268
00:23:25,740 --> 00:23:28,300
إنهم يدركون أن الهجوم قد ينجح

269
00:23:28,460 --> 00:23:33,460
إذا ضربوا بعد الخرسانة مباشرة
تم سكبه ولكن قبل أن يصلب.

270
00:23:33,860 --> 00:23:38,660
ويواصلون تحليق الاستطلاع الجوي
مهمات لاكتشاف هذه اللحظة الحاسمة.

271
00:23:41,860 --> 00:23:47,620
في 21 أغسطس 1943، الحلفاء
الحصول على الأخبار التي يأملون فيها.

272
00:23:49,340 --> 00:23:54,100
العمال يصنعون قوالب خشبية
جاهزة لصب الجدران الخرسانية.

273
00:23:56,180 --> 00:23:58,620
الآن هو الوقت المناسب للإضراب.

274
00:24:01,300 --> 00:24:04,500
قيادة قاذفة القنابل المتحالفة
يأمر بمداهمة عاجلة.

275
00:24:06,980 --> 00:24:13,460
ب-17 القلاع الطائرة
إسقاط 366 قنبلة زنة طن واحد على الموقع.

276
00:24:20,900 --> 00:24:25,860
حيث ضربت القنابل الطازجة
ملموسة، هناك دمار كامل.

277
00:24:31,980 --> 00:24:33,460
تصلب الخرسانة،

278
00:24:35,140 --> 00:24:40,140
تجميد في الوقت المناسب الفوضى والدمار
من غارة القصف الجريئة.

279
00:24:43,340 --> 00:24:47,020
وجود فكرة قصف الهيكل
مباشرة بعد صب الخرسانة

280
00:24:47,100 --> 00:24:50,180
ذكي جدًا،
لأنه كان كعب أخيل الخاص بك.

281
00:24:50,260 --> 00:24:52,140
إنها فرصتك الأخيرة للتسبب حقًا

282
00:24:52,220 --> 00:24:54,700
بقدر الضرر الذي يلحق بالهيكل
كما يمكنك.

283
00:24:56,500 --> 00:24:59,660
أولاً، كان لديك تأثيرات القنبلة
لديه على الهيكل،

284
00:24:59,740 --> 00:25:01,500
يبدأ في إضعاف الهيكل.

285
00:25:02,620 --> 00:25:05,700
ولكن علاوة على ذلك،
لقد تركت وراءك فوضى ملموسة،

286
00:25:05,900 --> 00:25:07,820
لأنه بمجرد تصلب الخرسانة،

287
00:25:07,900 --> 00:25:11,540
إنه أمر صعب للغاية لأنه
لا يمكنك تحريكه، ولا يمكنك إنقاذه.

288
00:25:12,460 --> 00:25:13,860
إنها مضيعة للمواد.

289
00:25:20,060 --> 00:25:22,100
القنابل تقلب منشأة الإطلاق

290
00:25:22,380 --> 00:25:27,220
في كومة من الفولاذ والخشب المحطم،
ترسيخ في الخرسانة.

291
00:25:30,300 --> 00:25:35,580
والأهم من ذلك، أنهم دمروا السكك الحديدية،
قطع الوصول إلى الموقع.

292
00:25:37,300 --> 00:25:41,100
في الوقت الراهن، التهديد
تم تحييد صواريخ هتلر الإرهابية.

293
00:25:43,980 --> 00:25:47,620
حلمه بالانتقام
تبدو أكثر بعدًا من أي وقت مضى.

294
00:25:50,740 --> 00:25:54,220
لكن بالنسبة للنازيين، لم يضيع كل شيء.

295
00:25:59,300 --> 00:26:04,580
في Peenemünde، سرًا، ثانية
سلاح الانتقام يتشكل.

296
00:26:06,060 --> 00:26:11,100
إنه أصغر من الصاروخ ولكنه يتسع
تقريبا نفس القوة الانفجارية

297
00:26:11,260 --> 00:26:13,340
وهو عالم آخر أولا.

298
00:26:14,260 --> 00:26:15,820
القنبلة الطائرة.

299
00:26:17,540 --> 00:26:21,260
القنبلة الطائرة هي في الأساس
أقدم صاروخ كروز في العالم.

300
00:26:22,660 --> 00:26:24,460
إنه حقا يناشد النازيين.

301
00:26:24,740 --> 00:26:27,660
لماذا؟ لأنهم بدأوا
للافتقار إلى القوى العاملة.

302
00:26:28,460 --> 00:26:31,780
يحتاج الطيارون إلى التدريب. يكلف
الكثير من الوقت والمال للقيام بذلك.

303
00:26:31,900 --> 00:26:34,980
لذا، إذا كان لديك سلاح فلا يوجد به
تتطلب وجود بشر على متنها،

304
00:26:35,060 --> 00:26:36,540
هذه ميزة هائلة.

305
00:26:39,660 --> 00:26:43,220
في المقدمة، لديك البوصلة.
من الواضح أن هذا سيساعد في توجيهها.

306
00:26:43,300 --> 00:26:46,260
ثم لديك الأجنحة،
والتي تكون مصنوعة من الخشب الرقائقي،

307
00:26:46,340 --> 00:26:48,660
لذلك هذا رخيص حقًا
وسهلة الصنع.

308
00:26:48,780 --> 00:26:52,900
ثم في الخلف، لديك
الشكل الواضح للمحرك النفاث النبضي

309
00:26:52,980 --> 00:26:55,900
هذا سوف يطلق القنبلة على طول
بسرعة 350 ميلا في الساعة.

310
00:26:58,020 --> 00:27:02,820
بدلا من الطيار، الطيران
القنبلة لديها نظام توجيه بسيط.

311
00:27:04,460 --> 00:27:08,060
دبابتين كروية
التي تحتوي على الهواء المضغوط

312
00:27:08,140 --> 00:27:11,460
قيادة الجيروسكوبات
وتشغيل المحركات الهوائية.

313
00:27:11,740 --> 00:27:14,100
هذه تتحكم في الدفة والمصعد،

314
00:27:14,340 --> 00:27:17,660
تنظيم القنابل الطائرة
الارتفاع والتحمل.

315
00:27:19,540 --> 00:27:23,980
وفي الأنف بوصلة مغناطيسية
يطفو داخل وعاء خشبي.

316
00:27:25,740 --> 00:27:29,420
إنه يبقي الرأس الحربي على المسار الصحيح
لتصل إلى هدفها.

317
00:27:33,020 --> 00:27:34,260
لكي يطير،

318
00:27:34,500 --> 00:27:38,820
القنبلة تحتاج إلى تدفق هواء قوي
من خلال المحرك وفوق أجنحته.

319
00:27:40,660 --> 00:27:44,020
لذلك يبني الألمان
منجنيق ضخم لإطلاقه.

320
00:27:47,820 --> 00:27:49,140
مرة واحدة في الهواء،

321
00:27:49,260 --> 00:27:54,100
هذا السلاح الرائد
يمكن أن تصل إلى 560 كيلومترا في الساعة.

322
00:27:55,180 --> 00:27:58,860
النماذج الأولى
ويبلغ مداها 240 كيلومترا،

323
00:28:00,500 --> 00:28:02,940
بعيدة بما يكفي لضرب لندن،

324
00:28:05,700 --> 00:28:08,220
إذا انطلقت من هنا، في فرنسا.

325
00:28:10,260 --> 00:28:13,940
بدأ النازيون في البناء
منحدرات المنجنيق المتعددة.

326
00:28:17,220 --> 00:28:21,740
المشاهدة من الأعلى تكشف كيف يتم كل منحدر
هو جزء من شبكة من المباني،

327
00:28:22,700 --> 00:28:27,260
بما في ذلك مخبأ الأوامر،
محطة توليد البخار,

328
00:28:28,020 --> 00:28:32,900
قاعات التجمع
وهياكل غريبة على شكل الزلاجات.

329
00:28:37,540 --> 00:28:42,260
المباني الخرسانية على شكل التزلج
تستخدم لتخزين القنابل الطائرة.

330
00:28:45,460 --> 00:28:48,700
مداخلها منحنية
مصممة لتفادي الانفجار

331
00:28:48,900 --> 00:28:51,900
من أي قنابل للحلفاء تنفجر في الخارج.

332
00:28:53,900 --> 00:28:58,620
جداران متوازيان مملوءان بالحصى
تقديم حماية إضافية.

333
00:29:02,900 --> 00:29:06,180
الجنود الألمان ينقلون القنابل الطائرة

334
00:29:06,260 --> 00:29:09,500
من المباني على شكل التزلج
إلى منجنيق الإطلاق.

335
00:29:12,780 --> 00:29:17,660
القضبان المعدنية بطول 48 مترًا
الجلوس بين جدارين خرسانيين.

336
00:29:19,380 --> 00:29:22,580
يطلق النار على ضغط البخار
القنبلة الطائرة فوق المنحدر.

337
00:29:25,060 --> 00:29:27,500
بحلول الوقت الذي تصل فيه
نهاية القضبان،

338
00:29:29,260 --> 00:29:31,580
تصل القنبلة إلى سرعة الإقلاع.

339
00:29:40,820 --> 00:29:43,620
كما يبني النازيون
المزيد من هذه الهياكل،

340
00:29:44,420 --> 00:29:47,980
عميل المقاومة الفرنسية
يدعى ميشيل هولارد

341
00:29:48,260 --> 00:29:51,100
يتنكر في هيئة عامل بناء

342
00:29:51,300 --> 00:29:55,500
ويتسلل إلى أحد المواقع
للتحقيق في ما هم من أجله.

343
00:29:56,180 --> 00:29:58,220
يقدم تقاريره إلى البريطانيين

344
00:29:58,300 --> 00:30:01,940
أنه يشتبه في المنحدرات
هي لإطلاق الأسلحة السرية.

345
00:30:04,180 --> 00:30:08,100
لكن أجهزة المخابرات المتحالفة
في حيرة تماما.

346
00:30:09,060 --> 00:30:13,860
ليس لديهم أي فكرة عن كيفية عمل هذه الهياكل
يمكن أن يشكل تهديدا لبريطانيا.

347
00:30:22,860 --> 00:30:26,740
أخيرًا وجد الحلفاء إجابة
في بينيموند.

348
00:30:28,620 --> 00:30:31,780
في 28 نوفمبر 1943م.

349
00:30:32,140 --> 00:30:36,420
طيار استطلاع يحلق فوق
منشأة أبحاث أسلحة هتلر

350
00:30:36,860 --> 00:30:38,180
يأخذ هذه الصورة.

351
00:30:44,460 --> 00:30:46,420
العودة إلى سلاح الجو الملكي البريطاني مدمنهام،

352
00:30:47,300 --> 00:30:52,580
يبدأ مترجمو الصور الفوتوغرافية في العمل
فك التفاصيل في الصورة.

353
00:30:54,780 --> 00:30:56,420
يمكن القول أن هذه الصورة واحدة

354
00:30:56,500 --> 00:30:59,580
واحدة من أهم الصور
من الحرب العالمية الثانية.

355
00:31:01,540 --> 00:31:03,220
وهذا ما تم رصده حرفياً،

356
00:31:04,020 --> 00:31:07,380
هذا الشكل الصليبي الصغير
في نهاية إصبعي.

357
00:31:08,300 --> 00:31:13,940
قنبلة طائرة على منحدر في Peenemünde.
وكانت تلك القطعة الأخيرة في بانوراما.

358
00:31:14,860 --> 00:31:18,140
وهنا كان الدليل
لماذا تم بناء هذه المنحدرات.

359
00:31:20,820 --> 00:31:24,300
أخيرًا، الحلفاء يصنعون
الاتصال الحاسم

360
00:31:24,380 --> 00:31:29,700
بين القنبلة الطائرة
Peenemünde ومواقع التزلج في فرنسا،

361
00:31:29,860 --> 00:31:32,220
على بعد حوالي 900 كيلومتر.

362
00:31:34,540 --> 00:31:37,700
كلما نظر الحلفاء أكثر،
كلما وجدوا أكثر،

363
00:31:37,940 --> 00:31:40,180
وتخطيط توجهاتهم أثناء سيرهم،

364
00:31:40,300 --> 00:31:44,260
واكتشاف مواقع التزلج الجديدة
بشكل يومي تقريباً.

365
00:31:46,020 --> 00:31:51,420
بحلول نهاية الشهر، الحلفاء
اكتشف إجمالي 96 موقعًا للتزلج.

366
00:31:52,580 --> 00:31:55,620
وكلها تقريبًا تشير إلى لندن.

367
00:32:00,140 --> 00:32:03,180
في 13 يونيو 1944م.

368
00:32:03,380 --> 00:32:06,500
انتقاما لعمليات الإنزال D-Day
قبل أسبوع واحد،

369
00:32:06,660 --> 00:32:09,500
أول قنبلة طائرة
التي ضربت الإطلاقات

370
00:32:09,740 --> 00:32:12,460
الدموع عبر السماء فوق لندن.

371
00:32:15,220 --> 00:32:17,620
إنها تناور في غوص شديد الانحدار،

372
00:32:23,140 --> 00:32:27,380
ويضرب هذا الجسر للسكك الحديدية
عبور طريق جروف في شرق لندن.

373
00:32:31,780 --> 00:32:37,860
وأدى الانفجار إلى مقتل ستة أشخاص وإصابة 42
ويجعل المئات بلا مأوى.

374
00:32:40,780 --> 00:32:43,700
هتلر يتذوق طعم الانتقام لأول مرة.

375
00:32:46,020 --> 00:32:49,500
القنبلة الطائرة تسمى V-1.

376
00:32:55,220 --> 00:32:58,180
الصوت المميز
للمحرك النفاث النبضي V-1

377
00:32:58,420 --> 00:33:04,940
كما يزأر فوق لندن يكسبه
اللقب Doodlebug، أو القنبلة الطنانة.

378
00:33:20,420 --> 00:33:25,660
بالنسبة لللندني إيدي موس،
الضجيج يثير الانبهار والخوف.

379
00:33:27,940 --> 00:33:30,460
مثل الدراجات النارية القادمة في السماء،

380
00:33:33,540 --> 00:33:36,300
بهذا المحرك الواحد
ظهرت بعيدا في الخلف.

381
00:33:38,580 --> 00:33:39,940
لكنها كانت قنبلة.

382
00:33:44,540 --> 00:33:46,420
صوت V-1

383
00:33:46,500 --> 00:33:50,020
يصبح حدثا يوميا تقريبا
لنانسي زينتيل.

384
00:33:52,740 --> 00:33:55,700
لقد كنت دائما خائفا من هذا الضجيج.

385
00:33:58,340 --> 00:34:00,500
ستسمع هذا النبض، النبض، النبض.

386
00:34:02,460 --> 00:34:05,420
إنه يملأك.
لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر.

387
00:34:08,060 --> 00:34:11,340
في الغالب كنا خائفين من أن يتوقف.

388
00:34:14,580 --> 00:34:19,220
وفي اللحظة التي توقفت فيها،
كنا نعلم أن شخصًا ما سيكون من أجل ذلك.

389
00:34:33,100 --> 00:34:36,060
قنبلة تلو الأخرى
هطلت الأمطار على لندن

390
00:34:36,140 --> 00:34:38,020
وعبر جنوب إنجلترا.

391
00:34:44,140 --> 00:34:48,060
لقد هدموا شوارع بأكملها بالأرض
في ضربة واحدة.

392
00:34:53,580 --> 00:34:57,700
رجل يعود إلى المنزل بعد تمشية كلبه
ليجد منزله قد ضرب،

393
00:34:58,980 --> 00:35:01,060
مع مقتل زوجته بداخله.

394
00:35:06,020 --> 00:35:07,700
وفي ذروة الهجوم،

395
00:35:07,780 --> 00:35:13,980
أطلق الألمان 200 قنبلة طائرة
في العاصمة كل يوم.

396
00:35:22,980 --> 00:35:28,660
البريطانيون بحاجة ماسة إلى إيجاد طريقة
لمواجهة سلاح هتلر الإرهابي الجديد.

397
00:35:30,700 --> 00:35:36,540
شرق لندن، وضعوا خطة
لإعادة هندسة محطات الدفاع الجوي الخاصة بهم.

398
00:35:38,020 --> 00:35:42,180
إحدى هذه المحطات
يقع في منتصف مصب نهر التايمز.

399
00:35:47,220 --> 00:35:51,940
نظرة فاحصة على هذه المياه العكرة
يكشف عن سبعة أبراج فولاذية.

400
00:35:56,820 --> 00:36:00,860
أنها تلوح في الأفق أكثر من 25 مترا
فوق سطح الماء.

401
00:36:02,140 --> 00:36:05,420
أرجلهم الخرسانية تتناثر في قاع البحر.

402
00:36:07,780 --> 00:36:10,980
هذه هي حصون البحر الأحمر.

403
00:36:16,340 --> 00:36:20,460
تم بناء الحصون في الأصل
لحماية لندن من Luftwaffe.

404
00:36:21,940 --> 00:36:24,660
الآن يكذبون بشكل مباشر
أسفل مسار الرحلة

405
00:36:24,740 --> 00:36:27,900
للعديد من القنابل الطائرة V-1 القادمة.

406
00:36:30,300 --> 00:36:35,900
مدافع خفيفة مضادة للطائرات من الخلف إلى الخلف
دعا Bofors الوقوف على أحد الأبراج.

407
00:36:37,700 --> 00:36:41,620
نصف دائرة من أربعة إضافية
مدافع ثقيلة مضادة للطائرات

408
00:36:41,900 --> 00:36:45,660
تحيط ببرج المراقبة المركزي
مجهزة بالرادار.

409
00:36:50,180 --> 00:36:53,580
الممرات الفولاذية الأنبوبية
ربط الهياكل

410
00:36:54,220 --> 00:36:57,420
وتمتد على طول الطريق
إلى برج الكشاف.

411
00:36:59,380 --> 00:37:02,100
برج الكشاف
يتم وضعه في الشمال

412
00:37:02,660 --> 00:37:05,980
حتى يتمكن من اكتشاف التهديد القادم
من الجنوب.

413
00:37:11,060 --> 00:37:14,020
تحتاج أطقم الأسلحة إلى الوصول السريع
إلى الذخيرة،

414
00:37:15,940 --> 00:37:19,020
لذلك يقومون بتخزين القذائف
داخل هذه الخزانات الخاصة

415
00:37:19,100 --> 00:37:20,900
على حافة المنصات،

416
00:37:23,260 --> 00:37:26,900
مباشرة فوق أماكن المعيشة
للطاقم المتمركز هنا.

417
00:37:32,700 --> 00:37:38,380
المؤرخة العسكرية ألكسندرا تشرشل
استكشاف حصن البحر الأحمر.

418
00:37:40,860 --> 00:37:42,540
هذا مثير للغاية.

419
00:37:44,420 --> 00:37:47,020
انها حقا تبدو وكأنها شيء ما
من حرب العوالم.

420
00:37:49,020 --> 00:37:52,980
كائنات فضائية صغيرة غريبة جلست هناك،
فقط في غير محله.

421
00:37:54,900 --> 00:37:58,260
بالنسبة للطاقم في الحصون،
أعتقد أنه كان مملاً للغاية.

422
00:37:59,580 --> 00:38:01,660
ليس فقط أنك تشعر بالملل والعزلة،

423
00:38:02,100 --> 00:38:04,220
لكنك تحت
الكثير من الضغط كذلك.

424
00:38:04,300 --> 00:38:06,620
أستطيع أن أتخيل
كلما قضيت عليهم وقتًا أطول،

425
00:38:06,780 --> 00:38:08,820
كلما انهارت صحتك النفسية.

426
00:38:11,380 --> 00:38:13,020
إنها بيئة غريبة.

427
00:38:21,220 --> 00:38:25,380
في عام 1944،
يتم جلب الطواقم عن طريق القوارب

428
00:38:25,460 --> 00:38:27,940
وتمركز في الحصن لمدة ستة أسابيع.

429
00:38:28,780 --> 00:38:31,780
الحياة في هذه الأبراج ضيقة للغاية.

430
00:38:34,380 --> 00:38:40,660
تحت المنصات 181 من أفراد الطاقم
يجب أن حشر في كتل سكنية صغيرة.

431
00:38:44,820 --> 00:38:50,740
هذا سيكون برج المراقبة هنا
ثم لديك أبراج الأسلحة.

432
00:38:50,900 --> 00:38:52,860
هذا هنا، هذا له سقف مختلف،

433
00:38:52,940 --> 00:38:55,620
إذن هذا هو البوفورس،
أعتقد، لأن الأمر مختلف.

434
00:38:58,060 --> 00:39:03,540
يقوم الطاقم بتشغيل أبراج الأسلحة
24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

435
00:39:09,620 --> 00:39:15,340
في معظم الأوقات،
إنهم فقط ينتظرون ويراقبون.

436
00:39:17,460 --> 00:39:19,740
إنه مثل، لا شيء، لا شيء،
لا شيء، لا شيء.

437
00:39:20,100 --> 00:39:22,820
ليس لديك ما تفعله
لمدة 90٪ من الوقت.

438
00:39:26,620 --> 00:39:29,580
ولكن عندما يتم استدعاؤك،
عليك أن تكون مذهلاً.

439
00:39:31,180 --> 00:39:32,660
أنت تعلم أنه يستهدف المدنيين.

440
00:39:36,700 --> 00:39:38,180
هل يمكنك تخيل الضغط؟

441
00:39:39,940 --> 00:39:41,420
أنت تعرف إلى أين يتجه.

442
00:39:45,380 --> 00:39:48,420
إذا ضربت واحدة، الابتهاج المطلق.

443
00:39:49,340 --> 00:39:52,860
إذا فاتتك واحدة،
وواصلت الطيران

444
00:39:55,100 --> 00:39:56,580
تماما مؤلم.

445
00:40:05,620 --> 00:40:06,660
لقد فشلت.

446
00:40:11,700 --> 00:40:17,500
كنسخة احتياطية، يرسل سلاح الجو الملكي البريطاني
Spitfires لاعتراض طائرات V-1.

447
00:40:21,820 --> 00:40:27,580
ضرب قنبلة طائرة مسرعة
عبر الهواء بسرعة 560 كيلومترا في الساعة

448
00:40:27,820 --> 00:40:30,500
ليست مهمة بسيطة لطيار Spitfire.

449
00:40:32,780 --> 00:40:35,780
يكاد يكون عليهم التحدي
قوانين الفيزياء.

450
00:40:36,780 --> 00:40:38,500
لو كنت طيارًا في سلاح الجو الملكي البريطاني،

451
00:40:38,580 --> 00:40:42,060
أفضل طريقة للحاق بها
كان النهوض عاليًا حقًا

452
00:40:42,260 --> 00:40:44,260
ومن ثم تسقط مثل الحجر

453
00:40:44,340 --> 00:40:47,900
واستخدم الجاذبية لتصعدك
إلى نوع السرعة التي تحتاج إليها.

454
00:40:49,300 --> 00:40:51,740
كما رأينا في هذه الصورة المذهلة،

455
00:40:52,140 --> 00:40:56,540
مرة واحدة جنبا إلى جنب،
يستخدم الطيار الجريء جناحه

456
00:40:56,620 --> 00:41:01,100
لتقليب جناح القنبلة الطائرة V-1،
إجباره على الهبوط.

457
00:41:02,660 --> 00:41:05,100
عليك أن تكون جيدًا حقًا
في الطيران الدقيق.

458
00:41:05,780 --> 00:41:08,460
يجب أن يكون لديك
مستوى معين من الشجاعة للقيام بذلك.

459
00:41:13,060 --> 00:41:17,020
ولكن مثلما يبدأ الحلفاء
لإيجاد طرق لإخراج طائرات V-1،

460
00:41:18,580 --> 00:41:23,660
العلماء النازيون مثاليون أخيرًا
صاروخ هتلر الإرهابي المستقبلي.

461
00:41:24,620 --> 00:41:27,260
في 18 يونيو 1944م.

462
00:41:27,820 --> 00:41:32,180
يصبح أول كائن من صنع الإنسان
من أي وقت مضى لدخول الفضاء.

463
00:41:33,260 --> 00:41:36,220
الصاروخ اسمه V-2.

464
00:41:39,580 --> 00:41:44,540
سرعان ما توصل الألمان إلى كيفية الإطلاق
صاروخ V-2 من الجزء الخلفي من الشاحنة.

465
00:41:45,580 --> 00:41:49,660
الآن صواريخ هتلر الإرهابية
يمكن الانطلاق من أي طريق،

466
00:41:50,340 --> 00:41:54,220
مما يجعلهم غير معرضين للخطر حقًا
لجميع التدابير المضادة.

467
00:41:58,180 --> 00:42:02,780
في الثامن من سبتمبر عام 1944م.
الساعة 6:40 مساءً،

468
00:42:03,180 --> 00:42:05,860
أول صاروخ V-2 لا يمكن إيقافه

469
00:42:06,020 --> 00:42:09,820
يضرب غرب لندن
(طريق Staveley في تشيسويك).

470
00:42:13,420 --> 00:42:16,460
ثلاثة أشخاص يموتون على الفور
من الانفجار.

471
00:42:20,740 --> 00:42:22,980
هتلر ينتقم.

472
00:42:24,900 --> 00:42:27,580
بدأت حملة إرهابية.

473
00:42:30,940 --> 00:42:35,100
إطلاق النازيين
ما يقرب من 7000 قنبلة طائرة V-1

474
00:42:35,420 --> 00:42:39,020
وما يقرب من 1400 صاروخ V-2 على بريطانيا.

475
00:42:41,900 --> 00:42:46,940
خلال الأشهر المقبلة، سيتم صقل البريطانيين
إجراءاتهم المضادة ضد V-1.

476
00:42:47,620 --> 00:42:49,260
وفي جنوب شرق إنجلترا،

477
00:42:49,340 --> 00:42:52,900
وضعوا إضافية
مدافع مضادة للطائرات على طول الساحل.

478
00:42:54,500 --> 00:42:58,940
أنها تطفو أكثر من 1200 بالون
تعليق الكابلات الفولاذية,

479
00:42:59,020 --> 00:43:03,660
والتي هي قريبة بما فيه الكفاية للتصادم
مع اقتراب القنابل الطائرة V-1.

480
00:43:04,100 --> 00:43:08,380
في النهاية، تمكنوا من إسقاطها
80% من القنابل الطائرة

481
00:43:08,580 --> 00:43:10,940
أطلق النازيون عبر القناة.

482
00:43:13,620 --> 00:43:15,780
ولحسن الحظ لهؤلاء اللندنيين،

483
00:43:16,020 --> 00:43:19,260
مواقع الإطلاق
لكل من أسلحة هتلر الانتقامية

484
00:43:19,540 --> 00:43:22,460
يتم دفعها إلى أبعد من ذلك
وأبعد من النطاق

485
00:43:22,820 --> 00:43:25,540
بعد نجاح عمليات الإنزال D-Day

486
00:43:25,620 --> 00:43:28,260
والتقدم اللاحق
من قوات الحلفاء.

487
00:43:31,180 --> 00:43:38,140
في 27 مارس 1945م.
آخر أسلحة V تضرب الأراضي البريطانية.

488
00:43:40,580 --> 00:43:45,940
لقد جاءت الأسلحة النازية العجيبة
لقد فات الأوان لقلب مجرى الحرب.

489
00:43:47,500 --> 00:43:50,580
توقف الحلفاء
مؤامرة هتلر للانتقام

490
00:43:50,900 --> 00:43:55,660
ومعه،
آماله في النصر أصبحت في حالة خراب.